Etymology of Hawaii
The Hawaiian language word Hawaiʻi derives from Proto-Polynesian Sawaiki, with the reconstructed meaning "homeland";Hawaiʻi cognates are found in other Polynesian languages, including Māori (Hawaiki), Rarotongan (ʻAvaiki), and Samoan (Savaiʻi).
According to Pukui and Elbert, "Elsewhere in Polynesia, Hawaiʻi – or a cognate – is the name of the underworld or of the ancestral home, but in Hawaii, the name has no meaning."
Spelling of state name
A somewhat divisive political issue arose when the constitution of the State of Hawaii added Hawaiian as a second official state language: the exact spelling of the state's name. In the Hawaii Admission Act that granted Hawaiian statehood, the federal government recognized Hawaii to be the official state name. Official government publications, as well as department and office titles, use the traditional Hawaiian spelling, with no symbols for glottal stops or vowel length. In contrast, some private entities, including a local newspaper, do use such symbols.
The title of the state constitution is "The Constitution of the State of Hawaii". In Article XV, Section 1 uses "The State of Hawaii", Section 2 "the island of Oahu", Section 3 "The Hawaiian flag", and Section 5 specifies the state motto as "Ua mau ke ea o ka aina i ka pono". Since these documents predate the modern use of the ʻokina and the kahakō in Hawaiian orthography, the diacritics were not used.
The nuances in the Hawaiian language debate are often not obvious or well-appreciated among English speakers outside Hawaii. The issue has often been a source of friction in situations where correct naming conventions are mandated, as people frequently disagree over which spelling is correct or incorrect, and where it is correctly or incorrectly applied.
History
Polynesians migrated to, and established communities on, the islands of Hawaii before the arrival of Captain James Cook in 1778, who is widely credited as the first European visitor to the islands. At that time, each island was a separate kingdom. With the support of western advisors and weapons, Kamehameha I of the island of Hawaii conquered all the islands except Kauai, which acquiesced to his rule in 1810.
After Kamehameha II abolished the kapu (taboo) system, American missionaries came to the islands to spread Christianity. Their children would later become successful businessmen in the Islands. Pineapple and sugar cane plantations were established, and workers from other countries (in particular Japan, the Philippines, China, and Korea) were imported as contract laborers. Later, their descendants would also become established as successful professionals.
The Hawaiian monarchy was overthrown in 1893 by a group of American businessmen. While the U.S. administration at the time refused to annex the former sovereign nation, in 1898 the United States did annex the islands, which became a territory in 1900, and a state of the United States in 1959.
Hawaii also became an important outpost for the U.S. military through the 20th century, and Pearl Harbor was the site of the Japanese attack on December 7, 1941, that resulted in the U.S. joining World War II. Today, the military maintains its presence here, with several major military bases on the island of Oahu alone; Pearl Harbor remains the headquarters of the U.S. Pacific Fleet.
Over the years, many major retail chains have expanded their presence in Hawaii, making the Islands look more and more like the continental United States, often at the expense of local businesses. Nevertheless, Hawaii remains culturally vibrant. Its population, descended from the Native Hawaiians, the original plantation workers, and more recent arrivals, and in which no one group has a majority, is often cited as an example of multiculturalism at its best. There is a strong commitment to perpetuating native Hawaiian cultural traditions, as well as the cultural heritage of Hawaii's many immigrant communities from the Pacific, Asia and Europe. And certainly the environment is conducive to longevity...Hawaii has the longest predicted life expectancies of any U.S. state.